See sufrimiento on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "sufrimiento",
"4": "",
"5": "suffering",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish sufrimiento (“suffering”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "sufrimiento",
"4": "",
"5": "suffering"
},
"expansion": "Inherited from Spanish sufrimiento (“suffering”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish sufrimiento (“suffering”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sufrimiento",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su",
"fri",
"mien",
"to"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chavacano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sufri"
}
],
"glosses": [
"suffering"
],
"id": "en-sufrimiento-cbk-noun-~r6JZ68A",
"links": [
[
"suffering",
"suffering"
]
]
}
],
"word": "sufrimiento"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "sufrir",
"4": "-miento",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish sufrir\nProto-Indo-European *-mn̥\nProto-Indo-European *-mn̥tom\nProto-Italic *-mentom\nLate Latin -mentum\nOld Spanish -miento\nSpanish -miento\nSpanish sufrimiento\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-mentom\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-mentum\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"-miento\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-miento\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"sufrimiento\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"sufrimiento\">\nFrom sufrir + -miento.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish sufrir\nProto-Indo-European *-mn̥\nProto-Indo-European *-mn̥tom\nProto-Italic *-mentom\nLate Latin -mentum\nOld Spanish -miento\nSpanish -miento\nSpanish sufrimiento\nFrom sufrir + -miento.",
"forms": [
{
"form": "sufrimientos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sufrimiento m (plural sufrimientos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"su‧fri‧mien‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su‧fri‧mien‧to"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -miento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Suffering can lead to resignation and to patience: but it can also place, in the hands of the brave man, the dagger, the bomb and the revolver. And this will be what happens when this infamous war ends, or what will make it end.",
"ref": "1915, Ricardo Flores Magón, La patria burguesa y la patria universal:",
"text": "El sufrimiento puede conducir a la resignación y a la paciencia: pero también puede poner, en las manos del hombre valiente, el puñal, la bomba y el revólver. Y esto será lo que suceda cuando termine esta guerra infame, o lo que la hará terminar.",
"translation": "Suffering can lead to resignation and to patience: but it can also place, in the hands of the brave man, the dagger, the bomb and the revolver. And this will be what happens when this infamous war ends, or what will make it end.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"suffering"
],
"id": "en-sufrimiento-es-noun-~r6JZ68A",
"links": [
[
"suffering",
"suffering"
]
],
"related": [
{
"word": "sufrido"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sufɾiˈmjento/"
},
{
"ipa": "[su.fɾiˈmjẽn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-ento"
}
],
"word": "sufrimiento"
}
{
"derived": [
{
"word": "sufri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "sufrimiento",
"4": "",
"5": "suffering",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish sufrimiento (“suffering”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "sufrimiento",
"4": "",
"5": "suffering"
},
"expansion": "Inherited from Spanish sufrimiento (“suffering”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish sufrimiento (“suffering”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sufrimiento",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su",
"fri",
"mien",
"to"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chavacano entries with incorrect language header",
"Chavacano lemmas",
"Chavacano nouns",
"Chavacano terms derived from Spanish",
"Chavacano terms inherited from Spanish",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"suffering"
],
"links": [
[
"suffering",
"suffering"
]
]
}
],
"word": "sufrimiento"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "sufrir",
"4": "-miento",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish sufrir\nProto-Indo-European *-mn̥\nProto-Indo-European *-mn̥tom\nProto-Italic *-mentom\nLate Latin -mentum\nOld Spanish -miento\nSpanish -miento\nSpanish sufrimiento\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-mentom\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-mentum\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"-miento\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-miento\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"sufrimiento\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"sufrimiento\">\nFrom sufrir + -miento.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish sufrir\nProto-Indo-European *-mn̥\nProto-Indo-European *-mn̥tom\nProto-Italic *-mentom\nLate Latin -mentum\nOld Spanish -miento\nSpanish -miento\nSpanish sufrimiento\nFrom sufrir + -miento.",
"forms": [
{
"form": "sufrimientos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sufrimiento m (plural sufrimientos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"su‧fri‧mien‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su‧fri‧mien‧to"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sufrido"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:Spanish/ento",
"Rhymes:Spanish/ento/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -miento",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Suffering can lead to resignation and to patience: but it can also place, in the hands of the brave man, the dagger, the bomb and the revolver. And this will be what happens when this infamous war ends, or what will make it end.",
"ref": "1915, Ricardo Flores Magón, La patria burguesa y la patria universal:",
"text": "El sufrimiento puede conducir a la resignación y a la paciencia: pero también puede poner, en las manos del hombre valiente, el puñal, la bomba y el revólver. Y esto será lo que suceda cuando termine esta guerra infame, o lo que la hará terminar.",
"translation": "Suffering can lead to resignation and to patience: but it can also place, in the hands of the brave man, the dagger, the bomb and the revolver. And this will be what happens when this infamous war ends, or what will make it end.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"suffering"
],
"links": [
[
"suffering",
"suffering"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sufɾiˈmjento/"
},
{
"ipa": "[su.fɾiˈmjẽn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-ento"
}
],
"word": "sufrimiento"
}
Download raw JSONL data for sufrimiento meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.